Pokemon Black and White English Translation

Page 1 of 5 1, 2, 3, 4, 5  Next

View previous topic View next topic Go down

Pokemon Black and White English Translation

Post  fclinux001 on 2nd January 2011, 13:00

Update:

Thanks to the efforts of the user, Tanuken, a version 9 is out

ENJOY


Recent Changes


Added v9

Added pre-patched White rom (7.6c)

Added pre-patched Black rom (7.6c)

Added 7.6c Download

Added 7.6c

Added 7.6b

Changelog


- Bel -> Belle -> Bianca

- All English Names of Pokemon included.

- Translated more of PokeShifter.

- Edited various texts.

- Options is now Settings.

- Save is now Save Game.

- More Stadium & Court texts translated.

- Kamitsure -> Camille

- Fuuro -> Flo

- And that furniture guy is named Shannon.

- And that Aloe woman's husband is now Klaus.

- More things translated as well.

History


A select group of users from projectpokemon.org began tanslating pokemon black and white. Then a miracle happened. Someone posted this script. The Story translation sped up greatly and recently (aka v7) continued all the way until the credits go by the first time and a bit after that.

They ended at v7 as well, with somewhere between 85-95% of translation completed. Then a user named Tanuken posted v7.5 of the translation. I continued it with v7.5a. This was followed by Raikoo's v7.5b release.

From there I have continued to translate all the way to v7.6a and this forum was created (credit sandw[You must be registered and logged in to see this link.]) to keep track of my progress and get exclusive releases that were previously posted to romulation.net's forum.

Recently Tanuken has again released a new update, and my translation, and more, will continue off that soon.

How to patch


xDelta UI


1. Open xdelta UI
2. Select patch file
3. Select rom file
4. Choose output location (include .nds in filename)
5. Wait for patch
6. Enjoy

Nitro Explorer


1. Preform v7 official patch to rom
2. Open Nitro Explorer
3. Load v7 rom
4. go into folders a > 0 > 0
5. Select 2
6. Press reinsert
7. Select file 2 from nitro explorer and insert it
8. Select 3
9. Press reinsert
10. Select file 3 from nitro explorer and insert it
11. Close Nitro Explorer
12. Enjoy

All of my releases will feature the new logo, so for those who want the old logo, the nitro explorer patch is the only way.

Refrences


Project Pokemon Pages

Romulation Progress Topic

Tanuken's Translation Topic

Troubleshooting


Apply Rudolph's Child's Play patch to your clean dump to remove the (most of the aka sky arrow bridge crash, random crashes, and union room) Anti-Piracy

Black V4 - Download
White V4 - Download


Save Issues Desmume:

To use your old saves with this translations in this emulator try the following:
Make sure the .sav file name is the same as the .nds
If it's still in Japanese, in-game go to Options and change 'Button Mode(5th option down)'


DSTT Errors? (ERROR=-4, ERROR=-5):

Amorda's TTDS Fix

I figured out what needs to be done to get around this problem. You will need to download two files. First off, you need to have Pong and Retro's updated TTDSmenu. I'm assuming all of you have it since that's what you are running the game on. Also, download this:

Download -Down

This is the Japanese version of the TTDS menu.
Now, take off Pong and Retro's TTDS menu off of your card COMPLETELY and put them in a seperate folder on your desktop. (We will be using this later! Also Make sure you keep your original firmware on your cart.) After doing that, take all the files from the link above and put them on the root of your cart just as you have been doing with the regular TTDS menu. Once you have done this go back to Pong and Retro's TTDS menu files and take the TTmenu.nds file ONLY and transfer that to root of your cart with the other files. Now, time to test it out. Run the TTDS.nds file on your DS like you have been doing. Then, run the rom. Everything should be beautiful.

EVOLUTION IS WORKING. I know because I tested it.:-)


When will v# be out?
Patches are released when I decide that enough changes have taken place to warrant another patch. Asking repeatably will not make the patch come out sooner.


????? isn't translated, will it be in the next patch?
This depends if I get to it or not. This game has quite a large amount of text to shift through and doing certain things isn't always beneficial to me compared to translating as I go.

I found this "BlackAndWhite.txt" or "BlackuToHowhite.txt" while looking on the internet:

Yes, I am aware of the file and it has already been added as much as it contains story-wise.

How do you use PPTXT / make your own patch?

Follow this guide

Issues with no$gba/zo$zoomer

"Data could not be accessed.
Please turn the power off
and reinsert the DS Game Card"

Download this

It is the full and complete no$gba 2.6a + no$zoomer 2.3.0.2 from a usrcheat.dat to a sylus cursor, including all of the bios files.

1.Open your black/white rom
2.Go to "Options(O)" and select "No$GBA settings(G)..." or push F11
3.Set "Emulation Speed, LCD Refresh" to "Realtime/10,Auto".
Set "GBA Mode" to "VBA (poppy bright)
Set "Solar Sensor Level" to "Bright Sunlight"
Leave all other settings alone except change the controls if you want to.
4.Go to "Options" again and select "Save NO$GBA settings"
5.Go to "Others > EXTRA" and turn on EX3.
6.Go back to "Others" and select R4.DAT
7.Select the location of the usrcheat.dat file
ex. C:\Documents and Settings\Bob\Desktop\NO$GBA\usrcheat.dat
8.Check ROM to be effective when its loade... and push the Enable Button. Push the OK button.
9.Go back to "Others > R4.DAT" and click the white space next to "No$gba fix + Save Fix" until a check mark appears and press OK.
10. Close No$Zoomer and re-open your black/white rom
11. The error should appear, press the number lock + the * button.
12. The rom should reset and load correctly. It should run full speed if you have at least 1 gig of memory and a computer made before 2000, except when in menus, slows down if you stay in them too long, but battles and walking around is full speed.
13.Enjoy

Downloads


Clean Black Rom

Download

Clean White Rom

Download

v9 (latest)

Download

Pre-Patched 7.6c Black rom

Download

Pre-Patched 7.6c White rom

Download

My Black and White Translation Folder

Go to

Enjoy


Last edited by fclinux001 on 27th January 2011, 16:23; edited 14 times in total (Reason for editing : v9 download)

fclinux001
Admin

Posts: 14
Join date: 2011-01-02
Age: 64
Location: Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  sandwichbars on 2nd January 2011, 14:35

Nice work, fclinux001!

From now on, I will upload the pre-patched games for everyone's convenience. Starting from v7.6, I will upload them after every update in increments of nothing less than 0.1.

Once again, thanks fclinux001!

EDIT: I'm having problems with Mediafire, It might be a while.


Last edited by sandwichbars on 2nd January 2011, 19:29; edited 1 time in total

sandwichbars
Admin

Posts: 11
Join date: 2011-01-01
Location: Under a giant tinfoil hat

View user profile http://pkmn-station.forumotion.org

Back to top Go down

Pre-patched

Post  fclinux001 on 2nd January 2011, 15:08

sandwichbars wrote:Nice work, fclinux001!

From now on, I will upload the pre-patched games for everyone's convenience. Starting from v7.6, I will upload them after every update in increments of nothing less than 0.1.

Once again, thanks fclinux001!
so you'll do pre-patched updates like 7.7,7.8,7.9 ect. and if I want to I'll do the 7.6c,7.7a,7.7b, ect.

Any user who joins can add them if they want.

fclinux001
Admin

Posts: 14
Join date: 2011-01-02
Age: 64
Location: Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  sandwichbars on 2nd January 2011, 15:17

fclinux001 wrote:
sandwichbars wrote:Nice work, fclinux001!

From now on, I will upload the pre-patched games for everyone's convenience. Starting from v7.6, I will upload them after every update in increments of nothing less than 0.1.

Once again, thanks fclinux001!
so you'll do pre-patched updates like 7.7,7.8,7.9 ect. and if I want to I'll do the 7.6c,7.7a,7.7b, ect.

Any user who joins can add them if they want.

That's right. Any user who wants to join/take over me, just ask.

sandwichbars
Admin

Posts: 11
Join date: 2011-01-01
Location: Under a giant tinfoil hat

View user profile http://pkmn-station.forumotion.org

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  ReaPxKinG on 2nd January 2011, 16:54

If my current rom got the v7.6a patch, do i have to patch my v7.6a rom to latest or the clean rom to the latest?

ReaPxKinG

Posts: 6
Join date: 2011-01-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  sandwichbars on 2nd January 2011, 19:32

ReaPxKinG wrote:If my current rom got the v7.6a patch, do i have to patch my v7.6a rom to latest or the clean rom to the latest?
You don't have to get a clean rom. Just patch your v7.6a and you're set. The same (should) go for any future revisions.

sandwichbars
Admin

Posts: 11
Join date: 2011-01-01
Location: Under a giant tinfoil hat

View user profile http://pkmn-station.forumotion.org

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  ChrisHighwind on 2nd January 2011, 22:03

Ok, so I'm following the Pokemon B&W Translation, and I want to see v7.6b, but unfortunately one of the following two things happen:

Patch clean Pokemon Black ROM: White screen upon starting
Attempt to patch 7.6a Pokemon White ROM: xdelta error saying XD3_INVALID_INPUT

Help?

ChrisHighwind

Posts: 3
Join date: 2011-01-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  sandwichbars on 2nd January 2011, 22:36

ChrisHighwind wrote:Ok, so I'm following the Pokemon B&W Translation, and I want to see v7.6b, but unfortunately one of the following two things happen:

Patch clean Pokemon Black ROM: White screen upon starting
Attempt to patch 7.6a Pokemon White ROM: xdelta error saying XD3_INVALID_INPUT

Help?
That's what happened when using xdelta. Instead I used NitroExplorer and it worked fine for me. You should give it a go.

sandwichbars
Admin

Posts: 11
Join date: 2011-01-01
Location: Under a giant tinfoil hat

View user profile http://pkmn-station.forumotion.org

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  Blob55 on 3rd January 2011, 01:23

I feel like a nub for not knowing that there are AR codes on No$Zoomer right away! :S

Anyway, how much longer until another Pre-patched version?

Blob55

Posts: 5
Join date: 2011-01-03

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  ReaPxKinG on 3rd January 2011, 03:30

K. I'll upload the pre-patched rom of v7.6b
I'm currently uploading right now.
Mediafire is currently taking so long.

I'll edit this post as soon as its done uploading

Pre-Patched Rom (v7.6b): [You must be registered and logged in to see this link.]

ReaPxKinG

Posts: 6
Join date: 2011-01-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  Blob55 on 3rd January 2011, 04:21

Is most of White Forest Translated?
BTW, the Status Conditions are still in Japanese.

Oh, and what's been added to version 7.6b?

Blob55

Posts: 5
Join date: 2011-01-03

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  sandwichbars on 3rd January 2011, 04:54

ReaPxKinG wrote:K. I'll upload the pre-patched rom of v7.6b
I'm currently uploading right now.
Mediafire is currently taking so long.

Sorry I couldn't, my computer kept on freezing (resulting in restart after restart) until I just gave up.

Anyways, I take that you'll be uploading all of the pre-patched revisions from now on?

sandwichbars
Admin

Posts: 11
Join date: 2011-01-01
Location: Under a giant tinfoil hat

View user profile http://pkmn-station.forumotion.org

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  fclinux001 on 3rd January 2011, 04:59

ReaPxKinG wrote:If my current rom got the v7.6a patch, do i have to patch my v7.6a rom to latest or the clean rom to the latest?

To patch obtain a complete new still 100% Japanese game and patch with the xdelta file.

If you already have a previous version (ex.7.6a) use nitro explorer to replace 2 and 3 files.

fclinux001
Admin

Posts: 14
Join date: 2011-01-02
Age: 64
Location: Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: Pokemon Black and White English Translation

Post  ReaPxKinG on 3rd January 2011, 05:01

sandwichbars wrote:
ReaPxKinG wrote:K. I'll upload the pre-patched rom of v7.6b
I'm currently uploading right now.
Mediafire is currently taking so long.

Sorry I couldn't, my computer kept on freezing (resulting in restart after restart) until I just gave up.

Anyways, I take that you'll be uploading all of the pre-patched revisions from now on?

Sure =)
I don't mind sharing patched roms

ReaPxKinG

Posts: 6
Join date: 2011-01-02

View user profile

Back to top Go down

Pre-patched roms

Post  fclinux001 on 3rd January 2011, 05:19

Added new pre-patched roms to multiupload.

Multiupload = lots or mirrors.

fclinux001
Admin

Posts: 14
Join date: 2011-01-02
Age: 64
Location: Unova

View user profile

Back to top Go down

Page 1 of 5 1, 2, 3, 4, 5  Next

View previous topic View next topic Back to top


Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum